-
1 enrol for a course of lectures
Макаров: записаться на курс лекцийУниверсальный англо-русский словарь > enrol for a course of lectures
-
2 enrol
1.(Amer.: enroll) intransitive verb, - ll- sich anmelden; sich einschreiben [lassen]; (Univ.) sich einschreiben; sich immatrikulieren2. transitive verb,- ll- einschreiben [Studenten, Kursteilnehmer]; anwerben [Rekruten]; aufnehmen [Schüler, Mitglied, Rekrut]enrol somebody for a course/the army — jemanden für einen Kurs annehmen/in die Armee aufnehmen
* * *[in'rəul](to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) einschreiben- academic.ru/24462/enrolment">enrolment* * *en·rol<- ll->[ɪnˈrəʊl, AM enˈroʊl]I. vi sich akk einschreiben; (at university) sich akk einschreiben [o immatrikulieren]; MIL sich akk meldento \enrol at university/a college sich akk an der Universität/einem College einschreiben [o immatrikulierenII. vt* * *(US) [ɪn'rəʊl]1. vteinschreiben; members aufnehmen; schoolchild (school, headmaster) aufnehmen; (parents) anmelden; (UNIV) immatrikulieren2. visich einschreiben; (in the army) sich melden (in zu); (for course, at school) sich anmelden; (UNIV) sich immatrikulieren or einschreiben* * *A v/tenrol o.s. → B 1b) SCHIFF anmustern, anheuernc) Arbeiter einstellen:be enrolled eingestellt werden, (in eine Firma) eintreten3. aufnehmen (in in einen Verein etc):enrol o.s. in → B 24. JUR amtlich aufzeichnen, registrieren, (gerichtlich) protokollierenB v/i1. sich einschreiben (lassen), UNIV sich immatrikulieren:enrol for a course einen Kurs belegen* * *1.(Amer.: enroll) intransitive verb, - ll- sich anmelden; sich einschreiben [lassen]; (Univ.) sich einschreiben; sich immatrikulieren2. transitive verb,- ll- einschreiben [Studenten, Kursteilnehmer]; anwerben [Rekruten]; aufnehmen [Schüler, Mitglied, Rekrut]enrol somebody for a course/the army — jemanden für einen Kurs annehmen/in die Armee aufnehmen
-
3 enrol
1. v вносить в список; регистрировать2. v записывать; зачислять3. v записываться; вступать в члены4. v воен. зачислять на военную службу5. v воен. поступать на военную службу6. v воен. свёртывать; завёртывать; обёртывать7. v воен. амер. составлять окончательный проект закона для представления на утверждениеСинонимический ряд:1. enter (verb) enlist; enter; join; muster; sign up2. record (verb) book; catalogue; chronicle; inscribe; list; record; register -
4 enrol
enrol, American enroll [ɪn'rəʊl] ( British pt & pp enrolled, cont enrolling, American pt & pp enroled, cont enroling)∎ to enrol on or for a course s'inscrire à un cours;∎ to enrol as a student s'inscrire à la faculté►► American enroled bill projet m de loi enregistré;British enrolled nurse = infirmière diplômée -
5 enrol(l)
[ınʹrəʋl] v1. вносить в список; регистрироватьto enrol(l) smb. on the list of... - внести кого-л. в список...
it took two days to enrol(l) the new students - регистрация новых студентов заняла два дня
he was enrol(l)ed among the ranks of the immortals - он был причислен к «бессмертным»
2. 1) записывать (в члены организации и т. п.); зачислятьthe school enrol(l)s about 800 pupils - в эту школу зачислено около 800 учеников
to enrol(l) smb. as a member [as an entrant] - включить кого-л. в качестве члена [кандидата]
2) записываться (в организацию и т. п.); вступать в члены3. воен.1) зачислять на военную службу2) поступать на военную службу4. свёртывать; завёртывать; обёртывать5. амер. составлять окончательный проект закона для представления на утверждение -
6 enrol(l)
[ınʹrəʋl] v1. вносить в список; регистрироватьto enrol(l) smb. on the list of... - внести кого-л. в список...
it took two days to enrol(l) the new students - регистрация новых студентов заняла два дня
he was enrol(l)ed among the ranks of the immortals - он был причислен к «бессмертным»
2. 1) записывать (в члены организации и т. п.); зачислятьthe school enrol(l)s about 800 pupils - в эту школу зачислено около 800 учеников
to enrol(l) smb. as a member [as an entrant] - включить кого-л. в качестве члена [кандидата]
2) записываться (в организацию и т. п.); вступать в члены3. воен.1) зачислять на военную службу2) поступать на военную службу4. свёртывать; завёртывать; обёртывать5. амер. составлять окончательный проект закона для представления на утверждение -
7 enrol
1. 2.* * *[in'rəul](to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) iscrivere, iscriversi* * *1. 2. -
8 enrol
[ɪn'rəul] 1. (US enroll) vt2. vito enrol sb (at a school/on a course) — zapisywać (zapisać perf) kogoś (do szkoły/na kurs)
to enrol (at a school/on a course) — zapisywać się (zapisać się perf) (do szkoły/na kurs)
* * *[in'rəul](to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) zapisać (się) -
9 enrol
in'rəul(to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) inscribir(se), matricular(se)enrol vb matricularse / inscribirsetr[ɪn'rəʊl]1 matricular, inscribir1 matricularse, inscribirse, apuntarsev.• alistar v.• inscribir v.• matricular v.(US) [ɪn'rǝʊl]1.VT [+ member] inscribir; [+ student] matricular; (Mil) alistar2.VI (on a course) matricularse, inscribirse; (in a club) inscribirse, hacerse socio -
10 enrol
in'rəul(to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) melde på, skrive (seg) inn, immatrikulere (seg)1) (om skole, kurs e.l.) skrive (seg) inn, melde seg (på), oppta, immatrikulere2) ( om forening e.l.) bli medlem, oppta som medlem3) føre inn\/opp på en liste, skrive inn4) verve, la seg verve, skrive (seg) på5) ( militærvesen) innrullere, verve (seg)enrol oneself verve seg, melde seg til krigstjeneste, la seg innrullere skrive\/melde seg inn\/på -
11 enrol
-
12 enrol
[ɪn'rəul], [en-]гл.; брит.; амер. enroll1) становиться членом (какой-л. организации), записываться, вступать в члены (какой-л. организации)The small boy wanted to enrol in the youth club, but he was too young. — Мальчик хотел записаться в молодёжный клуб, но он был слишком мал.
2) вносить в список (членов какой-л. организации и т. п.); регистрировать3) воен.4) свёртывать в рулон; заворачиватьSyn: -
13 enrol
[ɪn'rəʊl]visich einschreiben, (for course, school) sich anmelden -
14 enrol
[ɪn'rəʊl]visich einschreiben, (for course, school) sich anmelden -
15 (to) enrol
(to) enrol, ( USA) (to) enroll /ɪnˈrəʊl/A v. t.B v. i.iscriversi: to enrol in art school [on a French course], iscriversi all'accademia di belle arti [a un corso di francese]; DIALOGO → - Enrolment- It's best to enrol as soon as possible to make sure you get on the course, è meglio iscriversi al corso appena possibile per assicurarsi di trovare posto; to enrol for a law degree, iscriversi alla facoltà di legge; to enrol as a member of, iscriversi a ( un club, ecc.). -
16 (to) enrol
(to) enrol, ( USA) (to) enroll /ɪnˈrəʊl/A v. t.B v. i.iscriversi: to enrol in art school [on a French course], iscriversi all'accademia di belle arti [a un corso di francese]; DIALOGO → - Enrolment- It's best to enrol as soon as possible to make sure you get on the course, è meglio iscriversi al corso appena possibile per assicurarsi di trovare posto; to enrol for a law degree, iscriversi alla facoltà di legge; to enrol as a member of, iscriversi a ( un club, ecc.). -
17 записвам
1. write/put/take/note down; . record, make a record of, commit to paper/writing, put in writing(набързо) jot down(в дневник и пр.) enter(в протокол) put down. register; minute(водя записки) make/take notes2. (в списък) inscribe; put down s.o.'s name (for)(в училище, курсове и пр.) enrol (l) (in)записвам на сметката на някого put down to s.o.'s account3. (на магнетофонна лента) record4. (започвам да пиша) begin to write(за студент) be matriculated; enrol (l)(в състезание) enter fonтя се записа в Софийския университет she enrolled at Sofia Universityтой се записа медицина he took up medicineзаписвам се доброволец enlist as a volunteer, volunteerзаписвам се за преглед (при лекар) make an appointment at the doctor'sзаписвам се в библиотека join a library subscribe to a libraryзаписвам се в курс join a course, ( от лекции) enrol for a course of lecturesзаписвам се в кръжок join a circleпетдесет състезатели са се записали да участвуват there are fifty entries* * *запѝсвам,гл.1. write/put/take/note down; record, make a record of, commit to paper/writing, put in writing; ( набързо) jot down; (в дневник и пр.) enter; (в протокол) put down, register; minute; ( водя записки) make/take notes;2. (в списък) inscribe; put down s.o.’s name (for); (в училище, курсове и пр.) enrol(l) (in); \записвам на сметката на някого put down to s.o.’s account; \записвам условно ( студент) амер. condition;3. инф. dump; (на магнетофонна лента) record;\записвам се put o.s. down (for), put o.’s name down (for), enrol(l) for; (за студент) be matriculated; enrol(l); (в състезание) enter for; \записвам се в библиотека join a library, subscribe to a library; \записвам се в кръжок join a circle; \записвам се в курс join a course, (от лекции) enrol for a course of lectures; \записвам се доброволец enlist as a volunteer, volunteer; \записвам се за преглед ( при лекар) make an appointment at the doctor’s; петдесет състезатели са се записали да участват there are fifty entries; той се записа медицина he took up medicine.* * *book; enroll; memorize{'memxraiz}; pencil (с молив)* * *1. (в дневник и np.) enter 2. (в протокол) put down. register;minute 3. (в списък) inscribe;put down s.o.'s name (for) 4. (в състезание) enter fon 5. (в училище, курсове и np.) enrol(l) (in) 6. (водя записки) make/take notes 7. (за студент) be matriculated;enrol(l) 8. (започвам да пиша) begin to write 9. (на магнетофонна лента) record 10. (набързо) jot down 11. write/put/take/note down;. record, make a record of, commit to paper/ writing, put in writing 12. ЗАПИСВАМ на сметката на някого put down to s.o.'s account 13. ЗАПИСВАМ се put o.s. down (for), put o.'s name down (for), cnrol(l) for 14. ЗАПИСВАМ се в библиотека join a library subscribe to a library 15. ЗАПИСВАМ се в кръжок join a circle 16. ЗАПИСВАМ се в курс join a course, (от лекции) enrol for a course of lectures 17. ЗАПИСВАМ се доброволец enlist as a volunteer, volunteer 18. ЗАПИСВАМ се за преглед (при лекар) make an appointment at the doctor's 19. ЗАПИСВАМ условно (студент) ам. condition 20. петдесет състезатели са се записали да участвуват there are fifty entries 21. той се записа медицина he took up medicine 22. тя се записа в Софийския университет she enrolled at Sofia University -
18 anmelden
(trennb., hat -ge-)I v/t1. jemanden put s.o.’s name on the list, sign s.o. up; als Mitglied: join (up), subscribe; als Teilnehmer, Schüler: enrol(l) (zu for); SPORT: enter s.o.’s name (for); im Hotel: book in, Am. register; bei der Gemeinde: register; beim Arzt etc.: make an appointment ( bei with)2. (ankündigen) (Gäste) announce; bei jemandem: let s.o. know s.o. has arrived; seinen Besuch oder sein Kommen anmelden announce one’s arrival; würden Sie mich bei ihm anmelden? would you tell him I’m here, please; sich anmelden lassen (als Besucher) have o.s announced, send in one’s card förm.3. (Auto, Radio, Fernseher) get a licen|ce (Am. -se); (Telefon) get (a line) connected; (Patent) apply for, take out; (Gewerbe, Wohnsitz) register; (Waren) beim Zoll, (Vermögen) declare; ein Ferngespräch anmelden book a trunk call altm., Am. make an operator-assisted call; Konkurs anmelden declare o.s. bankrupt; zum Patent angemeldet patent pending ( oder applied for)II v/refl2. fig. announce itself* * *to register; to check in; to announce;sich anmeldento register* * *ạn|mel|den sep1. vt1) (= ankündigen) Besuch to announceeinen Freund bei jdm anmelden — to let sb know that a friend is coming to visit
3) (= eintragen lassen) Patent to apply for; neuen Wohnsitz, Auto, Untermieter to register (bei at); Fernseher to get a licence (Brit) or license (US) for; Waffe to register4) (= vormerken lassen) to make an appointment for5) (TELEC)ein Gespräch nach Deutschland anmelden — to book a call to Germany
6) (= geltend machen) Recht, Ansprüche to declare; (zu Steuerzwecken, bei Zoll) to declare; Bedenken, Zweifel, Protest to register; Wünsche, Bedürfnisse to make knownich melde starke Bedenken an — I have serious doubts about that, I'm very doubtful or dubious about that
2. vr1) (= ankündigen) (Besucher) to announce one's arrival; (im Hotel) to book (in); (fig) (Baby) to be on the way; (Probleme, Zweifel etc) to appear on the horizon; (COMPUT in Netz) to log on (in +dat to)an +dat at, zu for)sich bei jdm anmelden — to tell sb one is coming
3) (= sich einen Termin geben lassen) to make an appointment* * *(to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) enter* * *an|mel·denI. vt1. (ankündigen)▪ jdn/etw [bei jdm] \anmelden to announce sb/sth [to sb]einen Besuch \anmelden to announce a visitwen darf ich \anmelden? who shall I say is calling?ich bin angemeldet I have an appointment▪ angemeldet announcedangemeldete Hotelgäste registered hotel guestsnicht angemeldete Patienten patients without an appointmentsie meldete ihre Tochter zu diesem Kurs an she enrolled her daughter in [or for] [or on] this courseKinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden children must be enrolled at a school in good time▪ jdn/etw [bei jdm] \anmelden to register sb/sth [with sb]4. (geltend machen)▪ etw [bei jdm] \anmelden to assert sth [with sb]Ansprüche bei der Versicherung \anmelden to make a claim on one's insuranceBedenken/Proteste/Wünsche \anmelden to make [one's] misgivings/protests/wishes known▪ etw [bei jdm] \anmelden to declare sth [to sb]II. vr1. (ankündigen)2. (sich eintragen lassen)3. (sich einen Termin geben lassen)* * *transitives Verb1) (als Teilnehmer) enroljemanden/sich zu einem Kursus/in od. bei einer Schule anmelden — enrol somebody/enrol for a course/at a school
sich schriftlich anmelden — register [in writing]
2) (melden, anzeigen) license, get a licence for < television, radio>; apply for < patent>; register <domicile, car, trade mark>sich/seinen neuen Wohnsitz anmelden — register one's new address; s. auch Konkurs
3) (ankündigen) announcesind Sie angemeldet? — do you have an appointment?
sich beim Arzt anmelden — make an appointment to see the doctor
5) (Kartenspiele): (ansagen) bid6) (Fernspr.) book* * *anmelden (trennb, hat -ge-)A. v/t1. jemanden put sb’s name on the list, sign sb up; als Mitglied: join (up), subscribe; als Teilnehmer, Schüler: enrol(l) (zu for); SPORT enter sb’s name (for); im Hotel: book in, US register; bei der Gemeinde: register; beim Arzt etc: make an appointment (bei with)sein Kommen anmelden announce one’s arrival;würden Sie mich bei ihm anmelden? would you tell him I’m here, please;3. (Auto, Radio, Fernseher) get a licence (US -se); (Telefon) get (a line) connected; (Patent) apply for, take out; (Gewerbe, Wohnsitz) register; (Waren) beim Zoll, (Vermögen) declare;ein Ferngespräch anmelden book a trunk call obs, US make an operator-assisted call;Konkurs anmelden declare o.s. bankrupt;zum Patent angemeldet patent pending ( oder applied for)B. v/r2. fig announce itself* * *transitives Verb1) (als Teilnehmer) enroljemanden/sich zu einem Kursus/in od. bei einer Schule anmelden — enrol somebody/enrol for a course/at a school
sich schriftlich anmelden — register [in writing]
2) (melden, anzeigen) license, get a licence for <television, radio>; apply for < patent>; register <domicile, car, trade mark>sich/seinen neuen Wohnsitz anmelden — register one's new address; s. auch Konkurs
3) (ankündigen) announce5) (Kartenspiele): (ansagen) bid6) (Fernspr.) book* * *v.to announce v.to declare v.to log on v.to register v.to report in v. -
19 enroll
en·rol<- ll->[ɪnˈrəʊl, AM enˈroʊl]I. vi sich akk einschreiben; (at university) sich akk einschreiben [o immatrikulieren]; MIL sich akk meldento \enroll at university/a college sich akk an der Universität/einem College einschreiben [o immatrikulierenII. vt* * *(US) [ɪn'rəʊl]1. vteinschreiben; members aufnehmen; schoolchild (school, headmaster) aufnehmen; (parents) anmelden; (UNIV) immatrikulieren2. visich einschreiben; (in the army) sich melden (in zu); (for course, at school) sich anmelden; (UNIV) sich immatrikulieren or einschreiben* * *A v/tenrol o.s. → B 1b) SCHIFF anmustern, anheuernc) Arbeiter einstellen:be enrolled eingestellt werden, (in eine Firma) eintreten3. aufnehmen (in in einen Verein etc):enrol o.s. in → B 24. JUR amtlich aufzeichnen, registrieren, (gerichtlich) protokollierenB v/i1. sich einschreiben (lassen), UNIV sich immatrikulieren:enrol for a course einen Kurs belegen* * *v.eintragen v. -
20 запиша
вж. записвам* * *запѝша,запѝсвам гл.1. write/put/take/note down; record, make a record of, commit to paper/writing, put in writing; ( набързо) jot down; (в дневник и пр.) enter; (в протокол) put down, register; minute; ( водя записки) make/take notes;2. (в списък) inscribe; put down s.o.’s name (for); (в училище, курсове и пр.) enrol(l) (in); \запиша на сметката на някого put down to s.o.’s account; \запиша условно ( студент) амер. condition;3. инф. dump; (на магнетофонна лента) record;\запиша се put o.s. down (for), put o.’s name down (for), enrol(l) for; (за студент) be matriculated; enrol(l); (в състезание) enter for; \запиша се в библиотека join a library, subscribe to a library; \запиша се в кръжок join a circle; \запиша се в курс join a course, (от лекции) enrol for a course of lectures; \запиша се доброволец enlist as a volunteer, volunteer; \запиша се за преглед ( при лекар) make an appointment at the doctor’s; петдесет състезатели са се записали да участват there are fifty entries; той се записа медицина he took up medicine.* * *вж. записвам
См. также в других словарях:
enrol — [ɪn rəʊl] in (to enrol for a course; to enrol students in a course) (D;intr.,refl.,tr.) to enrolfor … Combinatory dictionary
course — [kɔːs ǁ kɔːrs] noun [countable] especially BrE a series of classes or studies in a particular subject: • a one year journalism course correˈspondence ˌcourse a course in which the student works at home and sends completed work to their teacher by … Financial and business terms
enrol — en|rol BrE enroll AmE [ınˈrəul US ˈroul] v past tense and past participle enrolled present participle enrolling [I and T] to officially arrange to join a school, university, or course, or to arrange for someone else to do this enrol on/for BrE ▪… … Dictionary of contemporary English
enrol — verb 1) they both enrolled for the course Syn: register, sign on/up, put one s name down, apply, volunteer, enter, join 2) 280 new members were enrolled Syn: accept, admit, take on … Synonyms and antonyms dictionary
enroll, enrol — v. (D; intr., refl., tr.) to enroll, enrol for, in (to enroll, enrol for a course; to enroll, enrol students in a course) … Combinatory dictionary
enrol — [[t]ɪnro͟ʊl[/t]] enrols, enrolling, enrolled V ERG If you enrol or are enrolled at an institution or on a course, you officially join it and pay a fee for it. [be V ed prep] Cherny was enrolled at the University in 1945... [V prep] She enrolled… … English dictionary
course — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 complete series of lessons or lectures ADJECTIVE ▪ computer, psychology, Spanish, etc. ▪ crash, intensive ▪ short … Collocations dictionary
enrol — A term used for the process of enrolling for VAT Online Services. Once a trader has signed up for VAT Online Services he enrols by providing information about his business. HM Customs & Revenue Glossary * * * enrol UK US ( ll ) UK (US usually… … Financial and business terms
enrol — BrE, enroll AmE verb enrolled, enrolling (I, T) to officially arrange to join a school, university or course, or arrange for someone else to (+ on BrE + in AmE): There were 500 people enrolled in the Western Civilization class. see join 1… … Longman dictionary of contemporary English
David Kindersley — The British Library entrance gate and shadow. David Guy Barnabas Kindersley (11 June 1915 – 2 February 1995) was a British stone letter carver and typeface designer, and the founder of the Kindersley Workshop (later the Cardozo Kindersley… … Wikipedia
Bernard Sleigh — (1872 Birmingham 1954) was an English mural painter, stained glass artist, illustrator and wood engraver, best known for his work An Ancient Mappe of Fairyland, Newly Discovered and Set Forth which is in the Library of Congress in Washington, D.C … Wikipedia
